Gute Literatur
Meine Empfehlung
Hoffmann, E.T.A.
E.T.A. Hoffmann: Der Sandmann
Neu erzählt von Anna Kindermann, illustriert von Dorota Wünsch
Dieses neue Buch in der Reihe "Weltliteratur für Kinder" widmet sich einem der bedeutendsten Werke der Romantik. Der von einem ominösen Sandmann in den Grundfesten seines Seins er-schütterte Nathanael, seine Liebe zu Clara und die zu Olimpia, seine Versuche, Phantasie und Realität zu trennen, die Umgebung, in der Nathanael lebt,
all das ist stimmig und eindrucksvoll von der Illustratorin Dorota Wünsch in Szene gesetzt. Sie folgt der Nacherzählung Anna Kindermanns, die eine kindgerechte Sprache findet, ohne sich zu weit vom Stil des Originals zu entfernen.
Es ist ein fesselndes, auf den Kern der 1816 erschienenen Erzählung konzentriertes Buch entstanden, eine gelungene Hommage an den Dichter E.T.A. Hoffmann, anlässlich dessen 200. Todestages am 25. Juni 2022.
E.T.A. Hoffmann:
Die Bergwerke zu Falun
Illustriert von Kat Menschik
Die Geschichte des jungen Elis Fröbom, der die Seefahrt aufgibt und Bergarbeiter wird, gehört zu den bekanntesten Erzählungen der Romantik. Elis begegnet nach einer Indienfahrt einem alten Bergmann,
der ihm sagt, er solle nach Falun gehen und im dortigen Bergwerk arbeiten, das sei seine Bestimmung. Diese Aussage wird von einem eindringlichen Traum bekräftigt, Elis macht sich auf den Weg. Als er den Höllenschlund am Tageseingang sieht, kehrt er fast um, doch die freundliche Aufnahme in die Gemeinschaft der Arbeiter, vor allem aber die schöne Ulla, bewirken, dass er bleibt. Begegnungen, Erlebnisse, Träume und Visionen unter Tage vermischen sich mit der Tagesrealität - Elis ist vielen unterschiedlichen Kräften ausgesetzt, Angst und Sehnsucht streiten in seiner Seele,
in manchen Augenblicken ist er dem Wahnsinn nahe.
Kat Menschik hat diese Neuausgabe mit eindringlichen und einprägsamen Bildern illustriert, die den Leser tief in die Geschichte hineinziehen. Sie spiegeln die Zerrissenheit des Helden, setzen Glanzlichter auf einzelne Szenen, vertiefen den Geist und die Stimmung der Erzählung, die zwischen Blutrot und Meerblau tiefe Einblicke in die menschliche
Seele gewährt.